Translate

dinsdag 22 oktober 2013

Pasta - Salade

De handwerk-workshops bij Jeanet van Blij-dat-ik-brei zijn altijd geweldig leuke evenementen!
Afgelopen week zaterdag kwam Wieke van Keulen helemaal uit Haarlem om een workshop entrelac breien te geven! En 's middags was het open brei-café in Jeanet's winkel.
Tussen de middag hebben we gezellig samen gegeten (en natuurlijk ook heerlijk kunnen kletsen).
Helaas hebben we geen foto's kunnen nemen.
De Pasta – Salade (uit mijn repertoire van “Duitse recepten voor alle gelegenheden”) viel blijkbaar in de smaak. Hier dus het recept:

De hoeveelheid is voor “een feestje” – en in mijn versie zonder vis en vlees. Daardoor is deze salade ook geschikt voor BBQ feestjes, waar toch vaak veel vlees gegeten wordt.
Begin met de bereiding van de salade een avond voor het feestje.

500 g Fusilli of Spirelli pasta in ruim gezouten water “al dente” koken (de kooktijd volgens het pakje aanhouden, maar begin al twee minuten voor die tijd met proeven), afgieten en meteen laten schrikken in ijskoud water. “Al dente” betekent in dit geval dat de pasta echt maar net gaar is, of beter nog: bijna nog een beetje niet gaar.

In de tussentijd de volgende ingrediënten afgieten*, in blokjes snijden en in een grote kom doen:
1 pot augurken (zoet-zuur)
1 pot rode paprika (zoet-zuur)
1 blik ananas of twee blikjes mandarijnen
1 blikje erwten – deze moet je uiteraard niet in blokjes snijden :-)

* de marinade / vloeistof van de groenten en fruit bewaren (kan alles in een pot)

Het is handig als je voor de marinade een glazen maatbeker van ongeveer 1 liter inhoud hebt.

De marinade:
deze wordt door iedereen verschillend gemaakt, en daar ligt ook het grootste geheim.
Doe in de maatbeker (maar ga niet wegen of moeilijk doen)
½ pot mayonaise
2 flinke eetlepels (alt. 125-g-beker) zure room of crème fraiche of yoghurt of kwark (of nog meer mayonaise)
en vul dit op tot ongeveer 700 ml met de marinade-mix van de groente (je kan de mosterdzaadjes, dille en zo voort er uitzeven, maar dat hoeft niet). Bewaar wat je over hebt in een van de potjes.
Voeg toe:
1 theelepel scherpe mosterd
1 eetlepel suiker
zout en peper (best veel!)

goed mengen tot dat het zout en de suiker opgelost is. Proeven, en desnoods nog het een of andere toevoegen, tot dat de marinade een krachtige smaak heeft.

Tenslotte de pasta, groente-blokjes en marinade in een grote kom doen en mengen.
Keukenfolie er overheen en over nacht in de koelkast zetten.

De volgende ochtend de salade goed schudden en kijken of de marinade goed door de pasta is opgenomen. Als het al “droog” is kan je nu nog een beetje van de groente-marinade erbij doen.

Voor de decoratie kan je peterselie, tomaten-partjes en halve hard gekookte eieren gebruiken.

Mijn Duitse vriendin Martina van Maxima's Kostbarkeiten bracht laatst een heel leuk boekje voor mij mee:
“Mordsgouda” van Annette Birschel. De titel speelt met het woord “Mordsgaudi” – een uitdrukking in Beieren voor een enorm plezierig evenement. Een poging om met de gebruikelijke vooroordelen tussen Duitsers en Nederlanders op te ruimen.

Dus – om bij de wederzijdse vooroordelen te blijven ;-):
een “echte Duitse” pasta-salade kan natuurlijk niet zonder vlees. Als je dat wilt kan je ook nog Duitse “Fleischwurst” toevoegen, of plakjes bockworst, of wat je zelf lekker vindt. ;-)

In diesem Sinne: Guten Appetit! (eet smakelijk!)

En nog iets:  dit is maar een van honderden mogelijkheden om een pasta-salade te maken.
Voeg toe wat je lekker vindt, laat weg of vervang wat je niet lust, wees gewoon creatief!


woensdag 16 oktober 2013

Mother's Day Out - Den Haag

For quite some time I had planned a day-trip to Den Haag, the city where the Dutch government is seated.
One of the many interesting sites of Den Haag is the Vredespaleis (Peace Palace). 


This building celebrates it's centennial this year. Today the Peace Palace houses two main institutions:

The International Court of Justice is the primary judicial branch of the United Nations, and it is the only primary organ of the United Nations outside New York. 
Unfortunately, as I went there on a normal business day, it was not accessible for visitors.
It is a kind of office, after all.
(Guided tours are offered on saturdays, if there are enough requests)
But there is a visitor's center, where general information is provided by audio tours in many languages, and there is a little shop where they sell books and - yes: postcards.
To my surprise they had small packages with a set of cards - and a sheet of stamps, published by the Vredespaleis as Dutch "private stamps".

And here we come to another special item of the International Court of Justice:
They have got their really very own stams, which can only be used for ICJ office mail, and
they have got an own post office, where their mail is stamped.
Of course, they have their own cancellation, too.
As I happened to have a few of those special stamps I asked the friendly ladies at the visitor's center if they could mail some cards for me via the "Court mail", and it was no problem.

So I had a lunchtime picknick on the "peace" border and wrote postcards in the autumn sun.
What a peaceful day!




dinsdag 24 september 2013

Boekenlegger

De vraag was: wat kan men snel en gemakkelijk van een strengetje borduurgaren maken (zonder te veel restjes over te hebben)?

Bij voorbeeld een boekenlegger:

Hiervoor is nodig:  


1 strengetje borduurgaren (6-draads / 8 m)
1 stukje Aida-band (26 draadjes)
1 borduur-ring
1 borduurnaald zonder punt
1 haaknaald 1 of 1,5

een eenvoudig patroon voor een kleur (hartjes, ruiten, hokjes)
passend voor de Aida-band (max. 26 steken breed en ca. 50 steken hoog)

Begin ermee het borduurgaren te splitsen in drie bolletjes van twee draden van 8 meter.

Span de Aida-band in de borduur-ring en borduur volgens het gekozen patroon (verbruik: ongeveer een tot anderhalf bolletjes borduurgaren, 2-draads).
Haal de band uit de borduur-ring en zoom de boven- en onderkant.

lusjes aan de onderkant





Borduur onder in de zoom een rij van 13 lusjes

.






         
fantasie-randje


Haak van het overgebleven borduurgaren een fantasierandje. Dit is een voorbeeld:
haak in de lusjes:
toer 1: 13 stokjes
toer 2: een overslaan, 3 lossen, 2 stokjes, 1 losse (1 overslaan), 3 stokjes, 1 losse (1 overslaan), 3 stokjes
toer 3: een overslaan, 3 lossen, 8 stokjes
toer 4: een overslaan, 3 lossen, 2 stokjes, 1 losse (1 overslaan), 3 stokjes
toer 5: twee overslaan, 3 lossen, 2 stokjes (= puntje van de driehoek)
en verder:
3 lossen, 3 stokjes in de begin-lossen van toer 4
3 lossen, 3 stokjes in het laatste stokje van toer 3
3 lossen, 3 stokjes in de begin-lossen van toer 2
3 lossen, 3 stokjes in het laatste stokje van toer 1, 3 lossen
Nu in elk boogje van de Aida-band een groepje van *1 vaste, 3 stokjes, 1 vaste* haken
tot dat deze kant klaar is. Het draadje wegwerken en afhechten.

klaar! 
Vervolgens een nieuwe draad boven aan de andere kant aanzetten en in elk boogje van de Aida-band
een groepje van *1 vaste, 3 stokjes, 1 vaste* haken.
Dan:
3 lossen, 3 stokjes in de begin-lossen van toer 1
3 lossen, 3 stokjes in het laatste stokje van toer 2
3 lossen, 3 stokjes in de begin-lossen van toer 3
3 lossen, 3 stokjes in het laatste stokje van toer 4
3 lossen en een halve vaste in de 3e begin-losse van toer 5.
Het draadje wegwerken en afhechten.


Dit is alleen maar een voorbeeld, laat je inspireren door kleine en eenvoudige borduur- en haakpatronen voor een geheel eigen ontwerp!  

woensdag 18 september 2013

Unicorn Farts of: Scheetjes van een eenhoorn

Een poosje geleden heb ik op Postcrossing een verzoekje geplaatst aan de Postcrossers in Amerika, of ze misschien een zakje van een bepaald merk limonadepoeder zouden kunnen opsturen, omdat ik op het internet gezien heb, dat men daarmee ook prachtig wol verven kan.
En dat wilde ik heel graag uitproberen.
De reacties waren ongelofelijk!
Van alle kanten van de VS kwamen ontzetend lieve brieven, begeleid van zakjes limonadepoeder!
Zelfs uit Italië kwam een verrassings-brief met kaarten en kleurtjes!
Een hele regenboog uit Hawaii!
En een nieuwe hartelijke vriendschap is ontstaan!
Dit is het moment om de eerste resultaten te laten zien en iedereen nog eens hartelijk te danken voor de moeite die ze gedaan hebben!


Some time ago I asked my Postcrossing friends in USA if they could send a sachet of Kool Aid for yarn dyeing. I came across some tutorials and I wanted to try it!
The reactions were incredible!
There came lovely letters from all parts of the US, with sachets of fantastic colours!
There was even a letter from Italy with cards and colours!
A whole rainbow from Hawaii!
And new wonderful friendships developed!

This is the moment to show the first results and thank everybody for their kindness, generosity and the efforts they made!



De eerste streng - the first skein

Verrassing: de kleur zit echt in de wol - en de natte keukenpapieren zijn gewoon keurloos!

Surprise: the colours are in the wool - and the kitchentowels absorbe only water!






AMORE  uit Italië


AMORE  from Italy












            Kersen- en bessen-kleuren
            en de sokken in wording!







           Cherry-berry colours
          and the socks in progress!






 





De regenboog-kleuren

The rainbow colours 



p.s. 
Unicorn Farts is een manier hoe je wol kunt verven om een mooi regenboog-patroon te breien :-)
Unicorn Farts is a certain way to dye wool to achieve a rainbow pattern :-) 

woensdag 21 augustus 2013

Happy birthday!

Dat was even balen! Haar eerste "echte" schooldag na de introductiedagen valt deze keer precies op haar veertiende verjaardag! En haar wens voor de taart was over-duidelijk: het moest een blauwe taart zijn!
Gewoon:  een simpele, blauwe slagroomtaart. Zonder poespas. Maar wel blauw!

En dat werd hem dan   :-)





Van harte gefeliciteerd, lieve schat!
Ik hoop dat hij heel erg lekker is!
en... heeft iemand al een idee waarom de taart blauw moest zijn? ;-)


Das war jetzt aber doof. Ihr erster "richtiger" Schultag nach den Kennenlern-Tagen viel genau auf ihren vierzehnten Geburtstag! Ihr Wunsch für die Geburtstagstorte war dafür umso deutlicher: die Torte sollte blau sein. Ganz einfach: eine blaue Sahnetorte. Ohne Tamtam. Einfach nur blau. 

Und das ist sie geworden  :-)

Herzlichen Glückwunsch, mein Schatz! 
Ich hoffe, sie schmeckt Dir!
und... hat jemand einen Vorschlag, warum die Torte blau sein mußte?  ;-) 


That sucks: The first "real" schoolday after the summer holiday was precisely on her fourteenth birthday.
Her wish for the birthday cake was clear: It had to be  blue. Simply: a blue chantilly cake, without any fuss, just blue.
Here's the result :-)
Happy Birthday, darling!
I hope you'll like it!
and... any ideas why the cake had to be blue?   ;-)


                     

zondag 18 augustus 2013

Regenboog-Moebius




Hij  is af!
Ik hou van “Moebius”: niet zomaar “een sjaaltje met een slag erin”, maar een opzet met een speciale draai, en vervolgens een werkwijze, waar je aan weerszijden van de opzet, zeg maar in vorm van een “platte 8”, vanuit het midden naar de kanten toe werkt.
Hoe en waarom dat zo gaat heeft de heer Möbius uitgevonden. Dus niet schrikken als hier een beetje wiskunde komt kijken :-)   (zie:  Moebius op wikipedia)

Bij Blij dat ik brei kwam ik dit prachtige garen tegen: een bol vier-draads katoen-acryl met daarin ongeveer 20 kleurwissels in alle kleuren van de regenboog. De draad is 1090 meter lang, ruim voldoende voor een haakwerk, gehaakt heb ik met met haaknaalden nr. 5, en ik heb voor een waaier-patroon over 17 steken (vasten en stokjes) gekozen.

Deze kol is (plat) 60 cm lang (dus ongeveer 120 cm in het rond) en 60 cm hoog. Wie hem liever langer wil hebben kan de opzet om een veelvoud van 17 uitbreiden. De kol wordt dan wel minder hoog. Mijn model op de foto heeft ongeveer maat 36.
Hiervoor had ik 14 rapporten van 17 steken nodig.

Normaal gesproken hebben wij geleerd dat we een opzet moeten haken door een reeks losse, waarin dan de eerste toer vaste of stokjes gehaakt wordt. Hier zag ik enorm tegen op: 14 rapporten van 17 steken zijn 238 losse, en daarin moet je dan weer steken zien te haken.
Gelukkig had Jeanet van Blij dat ik brei een idee: een opzet met maar 3 lossen, die eindeloos uitgebreid kan worden:
http://knitting-crochet.wonderhowto.com/how-to/start-chainless-half-double-crochet-foundation-217422/
De video is in het Engels, maar goed te volgen: na drie lossen haak je een stokje in de eerste losse. Het tweede stokje haak je in het onderste deel van het eerste stokje. Het derde stokje haak je in het onderste deel van het tweede stokje, en zo voort. Het mooie hierbij is: er ontstaan meteen aan weerszijden mooie v-tjes, waarin je gemakkelijk in kunt haken.
Deze opzet van 238 steken heb ik een halve slag gedraaid en aan beide kanten m.b.v. halve vasten verbonden.
Wel opletten: maar een halve slag draaien! Hij moet er uitzien als een Moebius-strip.

Voor de eerste toer van het patroon begin je met drie lossen (deze vervangen het eerste stokje van de waaier) en vier stokjes in de eerste tussenruimte van de opzet. Dan 7 keer een tussenruimte overslaan en een stokje in de volgende tussenruimte haken. Dan een overslaan en 5 stokjes in de volgende tussenruimte.  De toer eindigt met 5 stokjes in de laatste tussenruimte.  Na de laatste groep van 5 stokjes sluit je de toer  met een halve vaste in de bovenste losse van je begin-lossen. De tweede toer begin je met twee lossen (i.p.v. de eerste vaste) en in elke steek een vaste, eindigen met een halve vaste in de ketting van twee lossen bij het begin. 
Toer 1 en 2 steeds herhalen, tot dat het garen op is.

Het patroon van "5 stokjes in een vaste - een overslaan , 7 x *1 stokje, 1 overslaan* - 5 stokjes in een vaste" steeds herhalen. Alleen bij het begin van de oneven toeren vervang je het eerste stokje door drie lossen, bij het begin van de even toeren vervang je de eerste vaste door twee lossen. Elke toer wordt gesloten met een halve vaste in de bovenste begin-losse.

Dit is een schema van een  rapport van het waaier-patroon, de kleuren geven aan hoe het waaier-patroon werkt:


De kleuren geven aan op welk stokje de vasten gehaakt worden. De grote lus op de eerste en laatste vaste ontstaat van zelf als je er 5 stokjes in haakt, dit is dus alleen ter illustratie.



Je kunt ook ervoor kiezen na de laatste kleurwissel allen nog vasten te haken om een mooie afsluiting te krijgen.



En een bedeltje maakt het werk dan nog helemaal af! 

maandag 5 augustus 2013

Diva!

Ein ganz lieber Karten-Gruß von meiner Freundin Martina aus Deutschland!
Die Strick-Diva fühlt sich in dem selbstgefärbten Wollberg ganz wohl :-)      DANKE!

Een kaartje van mijn vriendin Martina uit Duitsland.
De "Brei-Diva" vindt het gezellig in de berg van hand geverfde wol! :-) 

A postcard from Germany, from my friend Martina!
The Knitting Diva loves the stash of hand dyed wool! :-)