Afmaak-Bui

Toen ik dit woord bij de laatste brei-club gebruikte werd ik wat raar aangekeken.
Maar ja, dat is precies de mood waarin ik me blijkbaar bevind:
Ik wil eindelijk (!) de UFO's (UnFinished Objects) afmaken, die in mijn mandje zijn.
Geen gevaar voor de medemens!
Dit patroon heb ik zelf bedacht, speciaal voor mijn zelf geverfde "Glitters" wol met een lange licht- donker kleurverloop.
Het begint met 5 steken, en door de meerderingen aan een kant gaat het krullen.
En dit deed me denken aan de beroemde houtsnede van Hokusai: De grote golf bij Kanagawa

In deze kleur zou ik het patroon het liefst "The Great Wave" willen noemen! :-)

The Great Wave Off Kanagawa

To Dutch speaking people this post's title suggests that I'd like to finish (kill) someone - or something.
My friends at the knitting-club looked at me quite strangely when I used it last time.
But, actually, I am in the mood of finishing all my UFO's (UnFinished Objects)  in my wool-basket.
Without any life hazard for my fellow creatures!
I designed that pattern specially for my hand dyed yarn with tiny silver sparks, with a very slow light - dark gradient.  It starts off with only 5 stitches, and the decreasing at one side makes it curly.
And that made me think of the famous ukiyo-e woodblock print by Hokusai: The Great Wave Off Kanagawa.

So - in this colour, I'd like to call this pattern "The Great Wave"! :-)

En nog wat:
wisten jullie dat er een afdruk van deze houtsnede in het Rijksmuseum in Amsterdam hangt?
En ook nog in andere musea in de wereld, waaronder in het Honolulu Museum of Art?
Wat een klein wereldje!  :-)

Did you know that there is a print of this masterpiece in the Rijksmuseum in Amsterdam?
And also in other museums in the world, included the Museum of Art in Honolulu?
What a small world!